Tzw "thinglish" lub "thaienglish" lub "thenglish" oznacza bełkot między tajskim i angielskim, który jest najczęściej używanym przez mieszkańców.

Zjawisko to można zaobserwować w Kambodży. Jako przykład tego, co ja nazywam słynnego "sam to samo, ale inaczej".

Wiele często bardzo zabawne przykłady thinglish znaleźć na stronie internetowej Bangkok-Bob

Gdzie jesteśmy, jeśli chodzi o język - nice angielski tłumacz-khmerski, lub odwrotnie można znaleźć na khmerlanguage.com.